English Below
Canal pedirá a Supercom aclaración sobre sanción.
La Superintendencia de Comunicación e Información (Supercom) sancionó al canal Teleamazonas por la “difusión de contenidos discriminatorios por motivos de orientación sexual” en el episodio del programa ‘La pareja feliz’ transmitido el pasado 2 de enero.
La medida administrativa establece que el director del medio de comunicación deberá difundir, en el mismo espacio, una disculpa pública “a la colectividad de diversa orientación sexual”, dentro de las 72 horas, contadas a partir de la notificación de la resolución, que fue la tarde del lunes.
La disculpa también deberá ser publicada en la primera interfaz del portal web del medio de comunicación por un plazo no menor a siete días consecutivos y también deberá remitirse una copia a la Supercom para su publicación en la página web institucional.
Esta resolución surgió luego de que la Asociación GLBTI Silueta X interpusiera una queja contra el medio por la transmisión de un sketch del programa cómico que lo consideraron como “ofensivo contra los derechos humanos”.
Pablo Ortiz, defensor del medio de comunicación, refirió que al ser la resolución de la Supercom inapelable, presentarán las disculpas en el plazo previsto por la ley.
Sin embargo, dijo que ayer enviaron a la Supercom un pedido de aclaración en dos puntos de la resolución: el horario exacto en el que debería presentarse la disculpa y en qué ciudades deberá difundirse.
Esto porque el programa cómico se transmitió solo en Guayaquil y no Quito.
Diane Rodríguez, dirigente de Silueta X, sostuvo que la sanción “sienta un precedente legal en el país” y que esperan que tenga un efecto disuasivo para otros programas y medios.
Ella cuestionó que los “cómicos” no hayan tenido apertura para conversar por lo que usaron la Ley de Comunicación.
Medio
amonestación
Multa
La Supercom resolvió que Canal Uno incurrió en tres violaciones a la Ley de Comunicación al exhibir el rostro de una menor violada durante dos segundos. Se impuso una sanción de 30 remuneraciones básicas unificadas y una amonestación escrita.
++++++++++++++++++++++
Canal Supercom ask clarification on sanction.
The Superintendency of Communication and Information (Supercom) sanctioned the Teleamazonas channel «spreading discriminatory content based on sexual orientation» in the episode of ‘The happy couple’ aired on January 2.
The measure provides that the administrative director of media should disseminate in the same space, a public apology «to the community of diverse sexual orientation» within 72 hours, counting from the notification of the decision, which was Monday afternoon.
The apology must also be published in the first interface of the media for not less than seven consecutive days within web portal and will also send a copy to the Supercom for publication in the institutional website.
This decision came after the GLBTI Silueta X Association interpose a complaint against the transmission medium of a sketch comedy show which saw it as «offensive to human rights.»
Pablo Ortiz, defender of the media, said that since the Supercom final resolution, submitted apologies for the period prescribed by law.
However, yesterday said the Supercom sent a request for clarification on two points of the resolution: the exact time in which the apology should be presented and in what cities should be disseminated.
This is because the comedy show aired only in Guayaquil and Quito not.
Diane Rodriguez, leader of Silueta X, said the penalty «sets a legal precedent in the country» and expect to have a deterrent effect on other programs and media.
She questioned the «comedians» have not been open for conversation so used the Communications Act.
Middle
warning
Penalty
The Supercom ruled that Channel One committed three violations of the Communications Act by displaying the face of a minor raped for two seconds. A penalty of 30 basic salaries and unified written reprimand was imposed.
Asociación Silueta X LGBT+ Trans en Guayaquil y Quito Ecuador 